ずたずたになる

ずたずたにする［なる］

shred

|他|…を細く切る， ずたずたに裂く， シュレッダーにかける

hack

|他|(おのなどで)…をたたき切る， めった打ちにする；…を〔…に〕切り刻む， ずたずたに切る(away， up， off)〔into〕

rend

|他|(物)を引き裂く， ずたずたに引きちぎる

mangle

|他|(体など)をずたずたに切る

go (all) to bits

(神経などが)参る， ずたずたになる

tear into O

(物)をずたずたに裂く， …に穴をあける.

▲rip ［tear］ the towel to shreds タオルをずたずたに引き裂く

tear a letter to ［into］ pieces手紙をずたずたに引き裂く

pull a letter to pieces手紙をずたずたに破る

cut ［tear， slash］ a letter to ribbons手紙をずたずたにする

tear up the newspaper新聞紙をずたずたに破る.